Antes de qualquer coisa, verifique se na tela é exibida a mensagem: "Tecle algo para voltar..". Fica lá no canto inferior. Caso ela esteja lá, é só apertar alguma tecla para voltar a usar a maquininha. Em alguns casos, precisa ser a tecla verde.
Verifique também a bateria da maquininha. Em alguns casos, se ela estiver com pouca energia pode ocorrer um mal funcionamento do aparelho.